Französisch-Texterin gesucht?

„Ich arbeite regelmäßig mit Élisabeth zusammen. Sie ist eine ausgezeichnete Texterin und Übersetzerin, die immer hochwertige Arbeit abliefert.“

„Wir arbeiten schon seit 2014 mit Élisabeth zusammen. Für die großen Marken unserer Londoner Werbeagentur übernimmt sie die Transkreationsprojekte. Ihre Arbeit ist jedes Mal herausragend. Dabei tritt sie nicht nur äußerst professionell auf, sondern ist auch wirklich jemand, mit dem man gerne zusammenarbeitet. Wir schätzen uns sehr glücklich, sie in unserem Transkreationsteam zu haben.“

„Mit Élisabeth haben wir eine professionelle, erfahrene und kreative Übersetzerin, auf die wir uns voll und ganz verlassen können.“

„Eine kompetente und verlässliche Partnerin für unsere SEO-Projekte auf Französisch.“

„Wir beauftragen Élisabeth regelmäßig mit der Transkreation von Texten ins Französische und sind sehr zufrieden mit ihrer Arbeit. Sie liefert immer zuverlässig und in bester Qualität. Sie sprüht vor Kreativität, Formulierungsfreude und guten Ideen. Sie ist aber nicht nur kompetent, sondern auch ein äußerst sympathischer und angenehmer Mensch. Das ist das Tüpfelchen auf dem i. Mit Élisabeth zusammenzuarbeiten, macht einfach Spaß. Absolut zu empfehlen.“

„Élisabeth ist eine stets positive, schnelle und sehr professionelle Texterin. Seit sie Teil unseres Team ist bringt sie als kreative Übersetzerin sowie als Texterin, einen Mehrwert in unsere Projekte.“

„Élisabeth zeigt in den Aufträgen, die sie für uns übernimmt, viel kreatives Talent. Bei Unklarheiten zögert sie nicht, präzisere Informationen zu erfragen. Dadurch wissen wir immer, dass wir genau den Text erhalten, der den Wünschen unserer Endkunden entspricht. Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Élisabeth sehr.“

„Bei meinem Kunden LIDL France wurden die Broschürentexte von Frau Chevillet ohne Korrekturen akzeptiert – das spricht für sich.”

„Élisabeths Texte beweisen, dass sie wirklich weiß, worauf es bei Onlinetexten ankommt. Außerdem zeigen sie, dass Élisabeth die zur Verfügung stehenden Informationen zu einem Thema zu nutzen weiß. Sie versteht es, die wichtigen und für den User relevanten Infos durch klare und präzise Formulierungen hervorzuheben.“

„Ich freue mich, mit Élisabeth zusammenzuarbeiten. Sie ist kompetent, professionell und reaktiv. Auf diese Weise konnte sie meine Anforderungen an SEO-Texte perfekt erfüllen. Dank ihrer redaktionellen Fähigkeiten und ihrer Initiativkraft hat sie unser Unternehmen und unsere Stärken ins rechte Licht gesetzt.“

„Wir haben mehrere große Projekte mit Élisabeth im Bereich Audioguides umgesetzt und sind hoch zufrieden mit der gelieferten Arbeit. Die anspruchsvollen Texte, die übersetzt werden sollten, waren für ein Fachpublikum gedacht oder mussten kindgerecht sein. Jede Herausforderung wurde hervorragend gemeistert. Darüber hinaus wurden alle Terminabsprachen eingehalten, die Kommunikation verlief jederzeit schnell und reibungslos und wenn es mal auf unserer Seite gehakt hat, sind wir auf großes Verständnis gestoßen. Wir haben unsere Übersetzerin gefunden und können Sie vorbehaltlos auch jedem anderen, der fachgerecht und kreativ übersetzte Texte braucht, empfehlen. Und nett ist sie auch noch!“

„Ich arbeite sehr gerne mit Élisabeth. Die Zusammenarbeit mit ihr ist durch und durch positiv: Sie ist verlässlich, vertrauenswürdig und liefert immer hochwertige Texte. Élisabeth bringt unserem Unternehmen echten Mehrwert.“

„Wir haben in Élisabeth eine verlässliche Partnerin gefunden. Die von ihr – immer pünktlich – gelieferten Texte sind nicht nur hochwertig und entsprechen genau dem geforderten Ton, wir spüren bei ihr auch dieselbe Leidenschaft für das Übersetzen, die uns ausmacht und die uns wichtig ist. Wir sind überzeugt, dass wir noch lange mit ihr zusammenarbeiten werden.“

„Was uns an Élisabeth besonders gut gefällt, ist ihre Gabe zuzuhören. Sie fasst Ihre Ideen in Worte und formt sie mit ihrem unverkennbaren Stil, ohne dabei je den Tonfall aus dem Blick zu verlieren, den Sie suchen. Sie arbeitet schnell und trotzdem mit viel Geduld und Aufmerksamkeit, um Ihre Vorstellungen ins rechte Licht zu setzen. Die Zusammenarbeit mit Élisabeth gibt Ihren Projekten einen echten Mehrwert und macht außerdem einfach Spaß.“

„Élisabeth Chevillet war für die Lokalredaktion der Lyonnaiser Tageszeitung Le Progrès tätig. Sie brachte ihren Blick auf die Stadt sowie ihre Sensibilität im Kontakt mit deren Bewohnern in die Zeitung ein. Mit ihren Ideen, ihrem Schreibstil, ihrer angenehmen Art sowie ihre Neugier und Offenheit hat sie unsere Zeitung bereichert. Sie hat das Zeug zum Journalisten.”

„Die Zusammenarbeit mit Élisabeth war sehr angenehmen. Die Qualität der Übersetzungen war sowohl im Hinblick auf den Inhalt als auch auf die Tonalität sehr professionell.“

„Wir danken Élisabeth für ihre einwandfreie und schnelle Unterstützung bei unserem Produkt Relaunch. Neben einem hohen Designanspruch sind uns auch die Produkttexte auf unseren Verpackungen sehr wichtig. Diesen wurde Élisabeth zu 100% gerecht, so dass ich eine Zusammenarbeit ausnahmslos weiterempfehlen kann.“

„Die Texte sind perfekt.“

„Wir waren mit der Arbeit von Frau Chevillet sehr zufrieden. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit, gerne wieder einmal.“

„Ich bin sehr zufrieden mit den Texten von Élisabeth. Sie entsprechen genau meinen Anforderungen. Dank ihrer Erfahrung hat sie es verstanden, die Ausgangstexte detailgetreu und optimal zu adaptieren. Für den Onlinevertrieb ist das natürlich entscheidend. Als Kleinunternehmen wussten wir außerdem sehr zu schätzen, dass sie auf unsere Fragen oder Änderungswünsche immer sofort reagiert hat. Was soll man dazu noch sagen, außer, dass ich ihre Dienste absolut weiterempfehlen würde.“

„Ich hab die Texte erhalten. Sie gefallen mir super, super gut!“

„Élisabeth hat es geschafft, ein komplexes musikalisches Universum in wenigen Worten zu beschreiben. Neben ihrem unbestreitbaren Talent als Texterin und ihrem Vermögen, die Dinge auf den Punkt zu bringen, wird sie Sie ebenso auf der menschlichen Ebene begeistern. Hier zeigt sich ihre Leidenschaft, andere durch ihre Texte treffsicher in Szene zu setzen. Zögern Sie nicht.“

„Élisabeth hat es verstanden, unsere verschiedenen Musikprojekte treffend zu beschreiben. Durch ihre Kreativität und ihr aufmerksames Zuhören hat sie es geschafft, Einheit und Kohärenz reinzubringen. Aber vor allem hat sie unsere Musik wirklich erfasst und in Worte gefasst. Ihr Formulierungstalent, ihre aufmerksame Art und Professionalität waren eine echte Unterstützung für uns. Ich kann Élisabeth deshalb nur allen empfehlen, die originelle Texte und eine effektive Zusammenarbeit suchen.“