' Prestations - Conception-rédaction, transcréation et rédaction web
Prestations

Conception-rédaction, transcréation et rédaction web

Ce sont vos défis créatifs qui me font vibrer, transpirer et donner le meilleur de moi-même. La publicité et le marketing sont donc sans surprise mon terrain de jeu.

La passion est le secret du succès. Parce que les métiers de la rédaction sont divers et variés, je me suis spécialisée dans mes trois disciplines préférées pour vous satisfaire à 100 %.

Entre vous et moi, c’est un travail d’équipe : vous me fournissez un briefing précis et je vous livre des textes qui collent.

Conception-rédaction

En matière de supports publicitaires, vous avez l’embarras du choix.

  • Les six médias majeurs : la télévision (spot TV), la presse (publi-rédactionnel, annonce presse), Internet (publicité display classique et vidéo, réseaux sociaux, site web), l’affichage (affiche 4×3), la radio (spot radio) et le cinéma (spot publicitaire).
  • La communication hors-média : le marketing direct (mailing, e-mailing et newsletters), la promotion (brochure, catalogue, flyer), les relations publiques (communiqué de presse) et l’évènementiel (invitation, allocution).

Quels que soient les supports de votre campagne, je trouve les mots qui font mouche.

La création de textes adaptés à vos projets me passionne. Si j’ai un faible pour les affiches, les spots et le marketing direct, la création de slogans et le naming restent mes défis préférés.

Transcréation anglais et allemand > français

Côté publicité, la traduction classique peut aller se rhabiller : place à la culture locale et à la créativité. Plutôt que de traduire des mots, la transcréation fait passer des émotions.

J’adapte donc votre campagne publicitaire ou texte de communication de manière à vous offrir une solution :

  • Culturellement adaptée au marché francophone
  • Linguistiquement au moins aussi performante que la version originale.

Rédaction web

Vous avez sûrement déjà entendu parler de SEO, de densité et de langage HTML. D’ailleurs, quand on vous dit « blog », vous pensez « mot-clé ». Et quand il s’agit de contenu pour votre site, vous savez ce que vous voulez : faire les yeux doux aux algorithmes de Google pour devenir le numéro un du géant californien.

Et vous avez raison : votre visibilité est décisive puisque plus de 90 % du trafic généré par une requête se concentre exclusivement sur la première page des résultats d’une recherche. Savoir parler aux algorithmes vous apporte donc du trafic.

Cela étant, le trafic est généré par des êtres humains. Et c’est bien à ces utilisateurs en chair et en os qu’appartient la décision d’acheter vos produits ou de faire appel à vos services, d’où l’absolue nécessité de s’adresser aussi à une audience réelle.

Ma mission :

  • Rédiger du contenu optimisé pour le web
  • Captiver votre audience.

Et elle est loin d’être impossible.

Reformulation et correction

En tant que rédactrice, je vous propose également un service de reformulation et de correction.

Campagne, site web, brochure, lettre, discours, manuscrit ou travail étudiant, vos demandes sont d’une variété étonnante.

Vous avez un texte à optimiser ? Contactez-moi.

Élisabeth Chevillet - Rédactrice | © 2010-2014 | SIREN 528 788 540 | Tél : +49 162 549 38 59 | Courriel : contact@elisabethchevillet.com

Facebook Viadeo LinkedIn Xing Google +