' Texterin und Transkreatorin | Französisch | Werbung und Marketing
home
Französisch-Texterin gesucht?

Gute Nachricht: Sie haben einen Match.

Auf der Suche nach den richtigen Worten?
Ich habe Ideen mit Pfiff für Werbung mit Griff
Schlüssige Kreativität für Konzeption und Qualität
Klar treffende Texte für gezielte Kommunikationseffekte

Journalismus hat den Sinn fürs Wesentliche geschärft
Der Master in Philosophie das analytische Denken trainiert
Das Leben im Ausland hat Zuhören, Neugier, Offenheit entwickelt
Die Lust am Schreiben für Andere offenbarte das Zeug zur Texterin.

Das Ziel: Ihre Zufriedenheit.
Références de Élisabeth Chevillet

Warum ich?
Fragen Sie meine Kunden!

„Ich arbeite regelmäßig mit Élisabeth zusammen. Sie ist eine ausgezeichnete Texterin und Übersetzerin, die immer hochwertige Arbeit abliefert.“

Ihiri Haswani, Translation Boutique

„Wir arbeiten schon mehr als drei Jahre mit Élisabeth zusammen. Für die großen Marken unserer Londoner Werbeagentur übernimmt sie die Transkreationsprojekte. Ihre Arbeit ist jedes Mal herausragend. Dabei tritt sie nicht nur äußerst professionell auf, sondern ist auch wirklich jemand, mit dem man gerne zusammenarbeitet. Wir schätzen uns sehr glücklich, sie in unserem Transkreationsteam zu haben.“

Pablo Rojas, StorePoint | Managed Language

„Ich arbeite sehr gerne mit Élisabeth. Die Zusammenarbeit mit ihr ist durch und durch positiv: Sie ist verlässlich, vertrauenswürdig und liefert immer hochwertige Texte. Élisabeth bringt unserem Unternehmen echten Mehrwert.“

Renata Pagnucco, Moravia

„Élisabeth zeigt in den Aufträgen, die sie für uns übernimmt, viel kreatives Talent. Bei Unklarheiten zögert sie nicht, präzisere Informationen zu erfragen. Dadurch wissen wir immer, dass wir genau den Text zu erhalten, der den Wünschen unserer Endkunden entspricht. Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Élisabeth sehr.“

Florence Milinkiewicz, Supertext

„Élisabeths Texte beweisen, dass sie wirklich weiß, worauf es bei Onlinetexten ankommt. Außerdem zeigen sie, dass Élisabeth die zur Verfügung stehenden Informationen zu einem Thema zu nutzen weiß. Sie versteht es, die wichtigen und für den User relevanten Infos durch klare und präzise Formulierungen hervorzuheben.“

Léo Levent, CyberCité

„Ich hab die Texte erhalten. Sie gefallen mir super, super gut!“

Khem, Khem Design

„Bei meinem Kunden LIDL France wurden die Broschürentexte von Frau Chevillet ohne Korrekturen akzeptiert – das spricht für sich.”

Gunnar Matysiak, SGM Advertising

„Ich freue mich, mit Élisabeth zusammenzuarbeiten. Sie ist kompetent, professionell und reaktiv. Auf diese Weise konnte sie meine Anforderungen an SEO-Texte perfekt erfüllen. Dank ihrer redaktionellen Fähigkeiten und ihrer Initiativkraft hat sie unser Unternehmen und unsere Stärken ins rechte Licht gesetzt.“

Rachida Laraache, Paris Attitude

„Die Texte sind perfekt.“

L’équipe Diamanza

„Wir haben in Élisabeth eine verlässliche Partnerin gefunden. Die von ihr – immer pünktlich – gelieferten Texte sind nicht nur hochwertig und entsprechen genau dem geforderten Ton, wir spüren bei ihr auch dieselbe Leidenschaft für das Übersetzen, die uns ausmacht und die uns wichtig ist. Wir sind überzeugt, dass wir noch lange mit ihr zusammenarbeiten werden.“

Alessio Demartis, Rainbow Translations

„Eine kompetente und verlässliche Partnerin für unsere SEO-Projekte auf Französisch.“

Nicole Stecher, Explido

„Wir haben jetzt zwei größere Projekte mit Frau Chevillet im Bereich Audioguides umgesetzt und sind hoch zufrieden mit der gelieferten Arbeit. Die anspruchsvollen Texte, die übersetzt werden sollten, waren in einem Fall für ein Fachpublikum gedacht und mussten im anderen kindgerecht sein. Beide Herausforderungen wurden hervorragend gemeistert. Darüber hinaus wurden alle Terminabsprachen eingehalten, die Kommunikation verlief jederzeit (!) schnell und reibungslos und wenn es mal auf unserer Seite gehakt hat, sind wir auf großes Verständnis gestoßen. Wir haben unsere Übersetzerin gefunden und können Sie vorbehaltlos auch jedem anderen, der fachgerecht und kreativ übersetzte Texte braucht empfehlen. Und nett ist sie auch noch… :-)“

Matz Kastning, AudiotexTour

„Ich bin sehr zufrieden mit den Texten von Élisabeth. Sie entsprechen genau meinen Anforderungen. Dank ihrer Erfahrung hat sie es verstanden, die Ausgangstexte detailgetreu und optimal zu adaptieren. Für den Onlinevertrieb ist das natürlich entscheidend. Als Kleinunternehmen wussten wir außerdem sehr zu schätzen, dass sie auf unsere Fragen oder Änderungswünsche immer sofort reagiert hat. Was soll man dazu noch sagen, außer, dass ich ihre Dienste absolut weiterempfehlen würde.“

Eckhard Meurer, One Hundred Aid

„Élisabeth hat es geschafft, ein komplexes musikalisches Universum in wenigen Worten zu beschreiben. Neben ihrem unbestreitbaren Talent als Texterin und ihrem Vermögen, die Dinge auf den Punkt zu bringen, wird sie Sie ebenso auf der menschlichen Ebene begeistern. Hier zeigt sich ihre Leidenschaft, andere durch ihre Texte treffsicher in Szene zu setzen. Zögern Sie nicht.“

Gab-J, Musicien

„Was uns an Élisabeth besonders gut gefällt, ist ihre Gabe zuzuhören. Sie fasst Ihre Ideen in Worte und formt sie mit ihrem unverkennbaren Stil, ohne dabei je den Tonfall aus dem Blick zu verlieren, den Sie suchen. Sie arbeitet schnell und trotzdem mit viel Geduld und Aufmerksamkeit, um Ihre Vorstellungen ins rechte Licht zu setzen. Die Zusammenarbeit mit Élisabeth gibt Ihren Projekten einen echten Mehrwert und macht außerdem einfach Spaß.“

Paul Bourdrel, Etr-ange Production

„Wir waren mit der Arbeit von Frau Chevillet sehr zufrieden. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit, gerne wieder einmal.“

Werner Rührmair, Rührmair Software-Lokalisierung und Übersetzungsdienste

„Élisabeth hat es verstanden, unsere verschiedenen Musikprojekte treffend zu beschreiben. Durch ihre Kreativität und ihr aufmerksames Zuhören hat sie es geschafft, Einheit und Kohärenz reinzubringen. Aber vor allem hat sie unsere Musik wirklich erfasst und in Worte gefasst. Ihr Formulierungstalent, ihre aufmerksame Art und Professionalität waren eine echte Unterstützung für uns. Ich kann Élisabeth deshalb nur allen empfehlen, die originelle Texte und eine effektive Zusammenarbeit suchen.“

Maux2passe, Groupe de musique

„Élisabeth Chevillet war für die Lokalredaktion der Lyonnaiser Tageszeitung Le Progrès tätig. Sie brachte ihren Blick auf die Stadt sowie ihre Sensibilität im Kontakt mit deren Bewohnern in die Zeitung ein. Mit ihren Ideen, ihrem Schreibstil, ihrer angenehmen Art sowie ihre Neugier und Offenheit hat sie unsere Zeitung bereichert. Sie hat das Zeug zum Journalisten.“

Frank Viart, Le Progrès

 

Élisabeth Chevillet - Texterin | © 2010-2014 | SIREN 528 788 540 | Tel: +49 162 549 38 59 | Mail: contact@elisabethchevillet.com

Facebook LinkedIn Xing Google +